Ospedale Maggiore, i cantieri migrano sul lato sud della carreggiata